НОВОГОДНИЕ ПОДАРКИ

Дорогие Читатели и Гости моего Блога, от души поздравляю Вас всех с прошедшими Новогодними и Рождественскими праздниками! Желаю Вам исполнения Ваших самых сокровенных желаний! Пусть Ваш дом наполняется теплом и любовью Самых Родных и Близких Вам Людей, веселым смехом и голосами Ваших детей! Пусть Новый Год принесет Вам только счастье и радость!

Надеюсь, что мои поздравления, хоть и запоздавшие, согреют Вас теплом моей души, и на Вашем лице хотя бы на миг засияет улыбка! :)

А радовать я Вас буду не только поздравлениями, но и фотографиями последних работ, новогодних подарков моим коллегам и друзьям.

Мой первый опыт в росписи по стеклу и "точечной технике" - подсвечник "Марокко". В работе использовала краски для росписи по стеклу и керамике и контуры.

А вот вторая попытка в росписи по стеклу - подсвечник "Рождество". Использовались всё те же краски для росписи по стеклу и керамике и контуры.

Почти всем коллегам и друзьям подарила еще и деревянные елочные игрушки. Все они были задекорированы в технике декупаж. Я конечно не смогла удержаться и оставила себе парочку. :)

И напоследок мои любимые шкатулки! :)

Шкатулка "Мадонна с младенцем" задекорирована в технике декупаж с использованием рисовой бумаги, морилки, декупажного клея, акриловых лаков, масляной краски. 

Лично я осталась в полном восторге от результата. :) Порадовала сослуживицу таким новогодним подарочком. :)

Вторую шкатулку назвала "Ангел Рафаэля". Обожаю этих милых очаровательных малышей с крылышками. :) Пусть у каждого из Вас всегда будет опора и защита от всего плохого в виде вот такого прекрасного ангела!!! 

Шкатулка также задекорирована в технике декупаж с использованием декупажной салфетки, морилки, декупажного клея, акриловых лаков, масляной краски. 

И наконец последняя шкатулка "Из 19 века...". Постаралась состарить шкатулку так, что не только дама на ней, но и сама шкатулка были из 19 века. Ее также декорировала в декупаже.

Мои новогодние подарочки пришлись по вкусу коллегам и друзьям :) А Вам они понравились? И чем Вы порадовали своих Близких и Родных? :)

JANUARY 23, 2014

NEW YEAR PRESENTS

My Dear Followers, I would like to congratulate You all on New Year and Christmas with all my heart! May all your most secret dreams come true!  May your house be full of love of your nearest and dearest, merry laughter and voices of your children! May New Year of 2014 bring you only happiness and joy!

Hope that my late congratulations will warm you with the love of my heart and soul and your face will be lit by your wonderful smile! :)

I am going to please you not only with my kind words of congratulations and wishes, but also with pics of my last crafts with which I presented my colleagues and friends on the New Year.

Here is my first attempt in paiting on glass and so called "spot" technique - candleholder "Morocco". Paints for glass and ceramics and contours were used.

My second attempt in painting on glass is a candleholder "Christmas". Used the same paints for glass and ceramics and contours.

Also presented my colleagues and freinds with wooden Christmas-tree decorations. They all were made in decoupage technique. Of course, I coulnd't help myself and kept a couple for myself. :)

And in the end my favourite wodden boxes! :)

Wooden box "Madonna and Child" was decorated in decoupage technique with usage of rice paper, mordant, decoupage glue, acrylic varnishes, oil paint.

Personally I fell in love with that box, and I was delighted by the craft. :) My colleage was happy to get such a New Year gift. :)

The second wooden box was called "Raphael's Angel". I love those cute and charming lottle babies with wings. :) May all and every one of you have such a wonderful angel as support and protection from all bad in the  world!!!

This wooden box was also decorated in decoupage technique with usage of decoupage napkin, mordant, decoupage glue, acrylic varnishes, oil paint. 

And finally a wooden box "From 19th century...". I tried to make the box look old, so that both the lady on the cover and the box itself were from 19th century. It was also decorated in decoupage technique.

My colleagues and friends liked my New Year gifts :) What about you? Did you like them? And what did you give your nearest and dearest as a gift for Christmas and New Year? :)

НОВАЯ ЖИЗНЬ СТАРЫМ ВЕЩАМ

Вы знаете, декупаж, всё-таки, прекрасная и удивительно полезная техника. С его помощью можно не только состарить вещь, придать ей налет времени, но и подарить новую жизнь старым вещам. Так, например, я перестала бездумно выкидывать старые вещи, и у некоторых из них началась новая жизнь.

Футляр для очков для меня незаменимая вещь. В моей сумке всегда имеется по крайней мере один ("очкарики" меня поймут :)). Старому черному футляру был придуман вот такой новый образ.

Футляр для очков был задекорирован в технике декупаж с использованием акрилового грунта, декупажной карты, декупажного клея, акрилового лака. Для декора использовала одну салфетку целиком - в этом вся сложность, но получилось, по-моему, неплохо и почти без складок.

И еще дошли руки до деревянных серёг.

Деревянные серьги были задекорированы в технике декупаж с использованием акрилового грунта, декупажной салфетки, декупажного клея, пастели, акрилового лака. Получились совсем летние серьги в холодную зиму.

А что вы думаете о новой жизни для старых вещей? :)

***

 A NEW LIFE FOR SHABBY OLD THINGS

You know, decoupage is a wonderful and surprisingly useful technique. You can not only make new things look shabby and old, add a shabby touch, but also give old things a new life. So I ceased to throw old things away, and some of them have a new life now.

For me a specs case is indispensible. In my bag there is always at least one ("four-eyes" will undestand me:)). So I created such an image for that case.

The specs case was decorated in decoupage technique. I used acrylic priming, decoupage napkin, decoupage glue, acrylic varnish. For that case I used a whole napkin - that is the main difficulty, but I think that it looks good and almost without folds. 

And I also decorated wooden earings.

They were decorated in decoupage technique. I used acrylic priming, decoupage napkin, decoupage glue, pastells, acrylic varnish. And here are very summer-like earings in a cold winter.

And what do you think of a new life for old things? :)

Теплые поделки в холодную осень!

Сегодня покажу Вам работы, которые уже пару месяцев стояли на полке и ждали фотосессии. И вот наконец-то свершилось - дошли мои руки и до них! Начиналась фотосессия вот так - ко мне пришла моя помощница...

Ну и собственно сами работы ...

Деревянный поднос для теплых вечеров в холодную осень был задекорирован в технике "декупаж" с использованием акриловых красок ( цвет "Умбра Жженая", бежевый цвет), декупажного клея, декупажной салфетки, лаков для двухшагового кракелюра ( фирмы "Маймери" № 678, 688), пластикового трафарета, акрилового лака. Кстати, это моя первая попытка в двухшаговом кракелюре; очень переживала за результат - всё же в первый раз... Но вышло неплохо, по-моему :-)

И еще вот такой набор из 2х предметов - шкатулки и щетки для волос (деревянные заготовки). Захотелось в этом наборе соединить два благородных цвета - золотой и ультрамарин. Материалы: акриловые краски ( цвет "Ультрамарин", цвет "Золото Инков"), декупажный клей, лаки для одношагового и двухшагового кракелюра, рисовая бумага, акриловый лак. 

Ну вот и всё на сегодня! До скорого!

***

Warm crafts in a cold autumn!

Today I am going to show you the crafts that have been waiting for a photoset  on my shelf for a couple of months already. And finally I did it! That photoset began like that - my cat wanted to help me...

And here are the crafts ...

A wooden tray for warm evenings in a cold autumn was decorated in decoupage technique. I used acrylic colours ( "Umber Burnt" colour, beige colour), decoupage glue, a decoupage napkin, varnishes for doublestaged craquelure ("Maimeri" # 678, 688), a plastic stencil, acrylic varnish. by the way, this is my first attempt in doublestaged craquelure; I worried for the result so much - it is for my first time anyway... But I think the result is not so bad :-)

And here is a set of 2 crafts - a wooden box and hairbrush. I tried to combine two noble colours in that set - gold and ultramarine. Materials used: acrylic colours ( "ultramarine" colour, "Gold of Incas" colour), decoupage glue, varnishes for onestaged and doublestaged craquelure, rice paper, acrylic varnish.

That is all for today! See you soon!

Мой первый конкурс...

Вот решилась на участие в конкурсе от челлендж-блога Девицы-Мастерицы "Подсолнух". 

Для задания подобрала яркую, солнечную салфетку и задекорировала керамическую тарелочку в технике "декупаж". В работе использовала акриловый грунт, декупажную салфетку, декупажный клей, пастель для подрисовки фона и акриловый лак. И вот что у меня получилось:

Надеюсь, вам понравится, и жду ваших комментариев.

My first contest...

Finally I've made up my mind to take part in a contest "Sunflower" from challenge-blog Девицы-Мастерицы. 

For this contest I chose a bright, sunny decoupage napkin and decorated a ceramic plate in decoupage technique. I used acrylic priming, decoupage napkin, decoupage glue, pastel to make up the background and acrylic varnish. You can check the pics to see the result. Hope you will like it. Your comments will be highly appreciated. :)

  

Осенняя роза

Осыпал лес свои вершины,
Сад обнажил свое чело,
Дохнул сентябрь, и георгины
Дыханьем ночи обожгло.
Но в дуновении мороза
Между погибшими одна,
Лишь ты одна, царица-роза,
Благоуханна и пышна.

/Афанасий Фет/

***

Autumn Rose

To sighs of morning air, that froze,-
(With her lips opened for a say),
How curiously has smiled the rose
On a September fleeting day!

And how has she ever dared
To greet, with ait of springy queens,
The single blue-tit, in the bare
Shrubs fleshing in the orb of wings;

To bloom with steadfast dream that later,
Just leaving her cold bed in rest, 
She'll cling, the last and dissipated,
To a young hostess's charming breast!

/Afanasy Fet/

Читать дальше.../Read more...

Поздравляю с открытием новый челлендж блог! Желаю команде дизайнеров творческих успехов и надеюсь на совместное сотрудничество! Читаем здесь :)

Декупаж (Decoupage)

Всем привет!

Вчера в разделе "Декупаж" я разместила фото моих декупажных работ с описанием использованных материалов. Надеюсь, что мои очаровательные поделки согреют Вас своим теплом в дождливые осенние деньки. Комментарии только приветствуются! :)

***

Hi, everybody!

Yesterday in section "Декупаж" ("Decoupage") I loaded new photos of my decoupage crafts with a description of used stuff. I hope that my charming crafts will warm you on these rainy autumn days. Your comments will be very welcomed! :)